眼下的各路媒体上,到处充斥着对电影《达•芬奇密码》的批评,以小说为主要参照物,骂声多于掌声。我相信,那些捧着小说乜斜着眼睛对电影说三道四的人中,多数人看的都是原著的中文译本。而就在我去年被这本中文畅销书吸引的时候,一位英语文学博士朋友就打击我说:“如果你有英文阅读能力,就一定会对汉译本的水准大持疑义。”这么说来,我真的担心,朗•霍华德是从英文原著出发向左走,中文译本是从英文原著出发向右走,而我们这些看中文译本的人又多拐了个弯儿,再加上柏拉图当年说到文艺时指出的它与真理“隔着三层”、新批评派的“意图迷误说”……或许我们脑海中的和电影中所要解开的根本就不是一个“密码”了。
    我向来讨厌这种对比:小说与电影、原著与译作……既然不同的媒介语言——文字/镜头、外文/中文,已经严重改变了艺术品的特质,我们何不干脆将其视为一个自足的个体呢?
    电影自从好莱坞出现之后就是商业的了。艺术,只不过是个添加剂,有之当然好,没有也不影响大局。从商业运作上来说,电影《达•芬奇密码》是成功的,从宗教纷争到拍摄受阻,而结局就是电影在骂声一片中却仍然票房飙升,甚至旅游业也趁热推出“密码之旅”,跟着捞它一笔。
    电影对小说的叙事几乎没有改变大约是处在畅销书巨大成功的阴影之中不能自拔的结果,而由于电影自身的限制,朗•霍华德又不得不努力用画面表现书中某些略嫌枯燥的历史和理论段落,不得不用画面的紧张感来代替小说中来自精神上的惊悚……所以尽管从这个意义上来讲,电影《达•芬奇密码》至少不能算是一部改编失败的作品,但倘若你执迷于小说的话,它依然会令人失望。其实这种诉求本身就是多余的。如果你是真的热爱文学,你应该早就清楚,图像所带来的快感相对于阅读文字来说是廉价而低级的,只要想想电影史上名著改编片得到普遍褒扬的如何凤毛麟角就知道了。遑论这不过是本通俗畅销的悬疑故事。
    丹•布朗可从来没有过想写严肃文学读物的奢望。小说《达•芬奇密码》从叙述、结构到发行操作全是通俗商业书的路子,只不过故事的主题和宗教色彩为不太如流的小说类型提高了些声望。严密的推理让受众的智力受到挑战,浓郁的宗教与艺术史背景又让一本大众读物增添了无穷多的文化色彩。自然,看惯了都市罗曼史或史蒂芬•金式的惊悚故事的人被这些光环吸引了,它至少让本质上不求甚解的普通大众获得了一种貌似深沉的阅读快感。于是,小说《达•芬奇密码》一炮走红。
    不过宗教界的迅速反应对《达•芬奇密码》系列产品又有了推波助澜的作用。老实说,这几年,深居简出的宗教人士可没少跟大众传媒过招,从禁书《基督最后的诱惑》改编电影,到梅尔•吉布森拍摄了颇富争议的《耶稣受难记》,都和《达•芬奇密码》一样,誓把神性的基督“拉下神坛”。这种趋势何止是在宗教界呢?不久前曾经大买的电影《特洛伊》以及新片《特里斯丹与伊瑟》,不都是把史诗神话变成了现代故事——荣誉之战变成了权色之争,命运的魔力变成了日久生情——哪一个不是为了讨好实在缺乏想象力的现代受众呢?因为今天,仿佛没有人再相信神性了。
    其实,有些电影是需要点背景知识的,因为不是所有故事都是重演你所熟悉的都市传奇。《达•芬奇密码》这部电影有着一些宗教史和艺术史背景,不过有些是被电影扭曲了,有些不过是大众文化的噱头。如果既没看过小说,又缺乏一点背景知识,我敢打保票,绝对有相当多的人看不太懂,甚至无法连缀过于紧凑的情节。估计最多的收获就是再见到军人的肩章是心中窃笑,又或者下次要仔细考察一下名画《最后的晚餐》中的那张桌子上到底有没有杯子呢?

唉!《财神客栈》,你说我该怎么评价你?!有著名导演王晶,有金马影帝张家辉和谢霆锋,还有黄奕、阿sa、潘霜霜这几位不论整容离婚都能算是美女的人物,甚至搬出了老牌帅哥何家劲,但是!为神马从谢霆锋开始打鱼的时候我就冥冥之中感觉到:这会是一部烂片!!看完之后更加肯定:这果然是一部烂片!!!

各位亲,知道全剧最爆笑的点吗?如下:潘霜霜扮演的九尾狐与刘洋扮演的玉玲珑对打,九尾狐的音波功被破,武器琵琶也成碎片,就在此时,光电火雷之间,九尾狐突然从腰间抽出了一把小琵琶!小琵琶啊各位亲!!瞬间亮瞎了我的狗眼啊!!小琵琶。。琵琶。。琶。。。在电影院里我和朋友很有默契地放声大笑,在几乎算包场的放映厅响彻天花板。。。。

《财神客栈》一开始的宣传就把张家辉的造型作为噱头,乍一看一口龅牙果然搞笑,只能凭眉眼之间认出原来是金马影帝,是《四大才子》里风流倜傥的唐伯虎,是《旺角监狱》里精神分裂的阿辉,是《证人》中阴沉内敛的洪荆,为神马,阿辉在这里打了这么一个高级酱油!我有点心痛。。

剧中黄奕和阿sa扮演一对冒着傻气的姐妹,傻气冲天,阿sa和小谢莫名其妙来电,黄奕在某个时间点毫无征兆地爱上张家辉,两位美女果然是弱智女流之辈。

佟大为!你竟然是一个大角色!!这个男人属于越看越招人喜欢的型,尤其是50岁以上中老年妇女的金牌杀手,佟大为扮演喜欢装傻充愣并且不断从高处摔下的武功高手,一曲满江红破了九尾狐的音波功,痴心苦恋老板娘玉玲珑,我一向对痴情的男人有好感,所以,佟大,不多说你什么了~~

刘洋,这个女人我一直很喜欢,虽然只演演老大女人、女扮男装、大公主之类的角色,但是本身个子高身材好气质佳,所以总能在一群主角里成为让人过目不忘的存在。这次的玉玲珑很像龙门客栈里的老板娘,妖冶柔美芬芳,但是更多了几分内敛,有点像退出江湖的女侠。竟然还有龙卷风的桥段啊!王晶是不是看灾难片手痒也要拍啊,特技效果只能说是一般又一般,经过了那么多欧美大片大制作的熏陶,我只能说,让龙卷风来得更猛烈些吧!一开始我坚信玉玲珑和闻问切被龙卷风吹到了一个美好的地方,但是小谢说:他们已经死了。唉,唯一喜欢的一对儿为什么没有什么好下场呢。。。

还有何家劲,一出场我就一声惊叹,帅哥!大帅哥!!老帅哥!!!姐是看您演的展昭长大的!!!!金衣捕快铁无情在最后摇身一变为大BOSS还是挺出人意料的,他与不知名小帅哥的款款JQ也没有继续下去,好遗憾哦~~~

谢霆锋,小谢,我都不想讲你什么,去!赶紧把你的家务事儿处理好再来拍电影吧!

最大的可能是,王晶闲得太无聊,又不想动什么脑筋费什么心思,所以才拍出了《财神客栈》,建议等网上有下载了各位亲在电脑上看就好,去电影院实在是浪费了好几十块钱的电影票~~~~

闪人~~~~~~

相关文章