先推荐原著小说,尤其是原文版的。我在dc生活过一年,的确那个地方就是那种snobbish(就是我们所说的装逼)到不行的官僚主义感觉。这第二本不像第一本就是个猎奇悬疑,而是讲述超人的汉尼拔博士如何选中了具有某种潜质的史达琳,最后成功超越了国家机器和大资本家,凌驾于社会金字塔上,看谁不爽就吃谁的故事。

德国电影,要么纠结如《柏林苍穹下》,要么冷硬如《别人的生活》,小品文《诱惑假期》,也缱绻了一层尼采式的质问。
可惜战争片要持续《帝国毁灭》或《斯大林格勒》的路子,似乎他们自己觉得太严肃了些。

然而好莱坞出品不可能那么反社会,变态博士不能给的太正面太高大全,于是结局改的一塌糊涂,从变态伉俪变成了博士为了真爱毅然断腕走天涯。固然真爱很和谐,但对于已经主动吃人的史达琳,已经被开除等着背黑锅的史达琳,她吃完人之后还能重返社会么?

《红男爵》是个很讨巧的视点。这位传奇空战英豪赢得了队友和敌手的无尚尊敬,不用担心“美化恶魔”这样的指摘。

另外还有若干小细节改动的极为不爽极为低俗。其一是博士送香皂夹卡片的情节变成了单纯送卡片。要知道lector是个味道控,严重到会舔史达琳的方向盘,没有了sm
novella的杏仁皂他的行为就变成了彻头彻尾的怪蜀黍而不是品味男。其二是博士生日送了史达琳一双prada(omg又见prada),原著小说是和史达琳生日同年份的依甘堡。为啥是依甘堡其实还是很有讲究的,因为依甘堡甜度高且成分不同于一般葡萄酒,所以能三十年越老越陈;而一般的葡萄酒20年就是极限了。但送高跟鞋就很便宜了,只能推测这片的导演被某公司潜规则了。

叙事充分好莱坞化。开头里希特霍芬家三兄弟在狩猎,然后被1906年的飞机吸引,老大曼弗雷德未来的红男爵纵马驰骋,振臂呈飞翔状,似乎是个人版的《珍珠港》……

所以固然有安东尼霍普金斯风华绝代,这片我还是欣赏不来。也可能我对原著好感太浓,看不下去改编电影。

十年后,里希特霍芬家老大和队友如女武神一般,玩着技巧低空驾机向战死在敌区的队友棺材上投掷花束,这个桥段怎么看怎么像“非洲之星”马尔赛尤给元帅们表演,用机鼻子挑起杆子上的手绢……

邂逅战地护士。这个总要说一句,红男爵的演员Matthias真有本事,能把所有对手戏的女演员都变成小妈,他那张过分清秀的脸哪……

不知道是否是刻意改动,在二战时做到空军元帅的沃尔弗拉姆·冯·里希特霍芬本是曼弗雷德的表弟,影片里成了胞弟……

为了避嫌,红男爵身后没有给未来德国空军的大当家戈林一丁点镜头。后者作为里希特霍芬中队最后一任队长,自己也曾有过在西线击落二十二架英法飞机的战绩。

为了讨好盟军观众,这部德国产英雄传记片全部用英语对白,德语是配音。

相关文章